Как подтвердить образование в ОАЭ

Ситуация мобильности трудовых ресурсов, а также работа в другой стране становятся все более распространенными. Когда российские граждане решают начать или продолжить карьеру на территории ОАЭ, одним из первостепенных вопросов становится подтверждение своего образования. На территории Эмиратов процедура подтверждения иностранных документов тщательно регулируется, и данная статья посвящена разбору необходимых шагов для успешной легализации российского диплома в этой стране.

Перевод документов

Процесс подтверждения этого свидетельства об окончании учебного заведения начинается с обязательного перевода документов на арабский язык.

Этот этап имеет несколько важных нюансов:

1.1. Выбор квалифицированного переводчика. Перевод должен быть выполнен квалифицированным и надежным переводчиком, владеющим как русским, так и арабским языками. Рекомендуется обращаться к профессиональным бюро переводов или сертифицированным переводчикам, чтобы гарантировать точность, правильность перевода.

1.2. Заверение. После завершения перевода бумаг переводчик должен предоставить нотариально заверенную копию перевода, подтверждающую его подлинность, соответствие оригиналу.

1.3. Сопровождение оригинального документа. Переведенный вариант следует прикрепить к оригиналу отечественного диплома. Таким образом, он будет включать оригинальный текст и его арабский перевод.

Этот тщательно подготовленный пакет бумаг становится отправной точкой для следующих этапов.

Министерство образования РФ

Легализация в Министерстве образования России – важный этап в процессе признания российского свидетельства об окончании вуза.

Этот этап требует внимательной подготовки, соблюдения определенных шагов:

2.1. Подготовка необходимых документов. Для начала процедуры потребуются оригинал, выданного российским учебным заведением, арабский перевод диплома с нотариальным заверением, заверенная нотариально копия оригинала свидетельства об окончании вуза.

2.2. Заявление, оплата госпошлины. Подача заявления включает в себя заполнение специальной формы, которая доступна на официальном сайте Министерства образования. Важно также уплатить госпошлину.

2.3. Представление документов в Министерство. Официальные представители Министерства проводят проверку.

2.4. Согласование, утверждение. После проверки происходит их согласование и утверждение. Этот этап гарантирует, что предоставленное образование соответствует необходимым стандартам, может быть признано за границей.

2.5. Получение Свидетельства легализации. Оно официально подтверждает, что российский диплом готов к следующим этапам легализации на территории ОАЭ.

Апостилирование в Министерстве иностранных дел России

После успешной проверки происходит нанесение апостиля на диплом. Апостиль – это международное удостоверение подлинности, облегчающее его признание за границей.

После завершения процедуры апостилирования, гражданин получает оригинал диплома с нанесенным апостилем. Он будет подтверждением готовности к дальнейшей легализации в ОАЭ.

Посольство ОАЭ в России

Перед посещением посольства подготовьте следующее:

• оригинал диплома с апостилем;
• паспорт гражданина;
• Свидетельство легализации.

После успешной проверки подлинности апостиля и предоставленных бумаг, посольство подготавливает диплом к последующей передаче в консульский департамент.

Консульский департамент

Консульский департамент проводит окончательную проверку документов на соответствие стандартам и требованиям. Если необходимо, он может запросить дополнительную информацию.

После успешной проверки и удовлетворения всем требованиям консульский департамент выдает официальный сертификат о легализации.

С получением сертификата о легализации процесс признания вашего диплома в ОАЭ считается завершенным. Теперь вы готовы предъявить свои документы работодателю или учебному заведению в Эмиратах.

Чтобы упростить весь процесс, многие граждане обращаются к лицензированным компаниям, которые занимаются услугами легализации документов для работы в ОАЭ. Компания sheikhslife.com предоставляет профессиональную помощь в данной сфере.

Получение признания отечественного образования на территории ОАЭ – важный этап для успешной карьеры. Следуя этим шагам, можно уверенно начинать свой трудовой путь в этой высокоразвитой стране.